“La primera conquista de las mujeres en el siglo XX es sin duda el de la palabra. Hacer oír su voz, en las urnas, en la calle o en un micrófono era una premisa necesaria para el resto de los anhelos. Uniéndose como un solo cuerpo han descubierto que tienen uno. Y, como es natural, se han puesto a cantarlo. ¿Qué han dicho de su cuerpo? Aunque tienen tendencia a defenderlo, frente a los hombres violentos o frente a la sociedad consumista y usarlo como instrumento de lucha, también pueden cantar, con mayor o menor dulzura, sus realidades más íntimas... Los movimientos feministas retumban al inicio de los años 70 y la ONU declara 1975 como "el año de la mujer". ¿Qué se cantó ese año o se escuchó en las emisoras de radio? Hymnos, manifiestos y eslóganes están a la orden del día, todos aparecidos en aquella época. ¿Quién dice que el noventa y cinco por ciento de las veces las mujeres se aburren follando? (lo hizo Georges Brassens en su famosa canción) ¡Hay muchas canciones que incitan al placer, apelan y se abandonan a él, lo reivindican, lo exaltan! Cuidado esos oídos... ”— FRANCE CULTURE

“La première conquête des femmes au XXe siècle est certainement celle de la parole. Faire entendre sa voix, que ce soit dans les urnes, dans la rue ou dans un micro était la condition nécessaire à tous les autres combats. En faisant corps, les femmes ont découvert qu’elles en avaient un. Et naturellement elles se sont mises à le chanter. Qu’en ont-elles donc dit ? Si elles tendent à le défendre, face aux hommes violents ou face à une société consumériste, elles savent aussi l’utiliser comme instrument de lutte. Elles peuvent aussi en chanter, avec plus ou moins de douceur, les réalités les plus intimes… Les mouvements féministes grondent au début des années 1970 et l’ONU déclare 1975 "l’année de la femme" ! Qu’a-t-on chanté cette année là, ou entendu à la radio ? Hymnes, manifestes et slogans sont au programme du jour, tous sortis il y a juste quarante ans. Qui a dit que quatre vingt quinze fois sur cent la femme s’emmerdait en baisant ? Nous terminons la semaine au septième ciel avec des chansons qui incitent au plaisir, l’appellent, le revendiquent, s’y abandonnent, l’exaltent ! Attention les oreilles… ” — FRANCE CULTURE